Wer Shopware, wie ich, schon 800x mal installiert hat, dem wird aufgefallen sein, dass in der Artikelbeschreibung der Name des Artikels / Artikelname immer in Anführungsstrichen bzw. Gänsefüßchen ausgegeben wird. Das macht meiner Meinung nach nicht den allergrößten Sinn.
Wenn man sich auch einmal gängige große Shops wie beispielsweise von Douglas, Boss oder Tesla einmal genauer anguckt, dann wird man dort aus so gut wie nie die Artikelnamen umrahmt von Anführungsstrichen antreffen:
Anführungsstriche in Produktbeschreibung entfernen
Diese Anführungsstriche sind, wie man oben auf dem Screenshot gut sehen kann, nicht nur in der Überschrift der Beschreibungstextbox, nein sie werden auch noch einmal im Bereich „Weiterführende Links zu…“ verwendet.
Ich gebe jedoch zu, dass es mich bisher nie sonderlich gestört hat, bis mich vor kurzem ein Kunde darum gebeten hat die besagten Anführungsstriche in den Artikelbeschreibung-Boxen zu entfernen. Um den Vorgang für die Ewigkeit und Nachwelt festzuhalten schreibe ich nun dieses schöne Tutorial dazu.
Zunächst einmal spreche ich aber meinen Dank an „Mäx Erhardt“ aus der Shopware Gruppe „Shopware & SEO – Allgemeine Fragen“ in Facebook aus, der mir den entsprechenden Tipp für diese kleine Shopware Theme Modifikationn gegeben hat.
Und dann geht`s aus gleich ans Eingemachte. Es ist ganz einfach, zunächst einmal braucht ihr ein eigenes Childtheme, in dem ihr Anpassungen vornehmen könnt. Wenn ihr ein Childtheme habt muss darin im Unterordner frontend/details/tabs die Datei description.tpl angelegt werden. Falls ihr die Datei nicht schon vorher angelegt hattet, könnt ihr hier den Code für den Inhalt rauskopieren:
See the Pen Shopware Modifikation – Anführungsstriche beim Artikelnamen in Artikelbeschreibungstext-Box entfernen by Atilla Boz (@great2gether) on CodePen.
Das ist alles.
Und wenn ihr alles richtig gemacht habt, dann sollte es so aussehen wie hier:
Anführungsstriche in Produktbeschreibung entfernen
Fragen? – Einfach in die Kommentare posten!
Update: 14.03.2022
Neue Version – Ganz ohne das Wort Produktinformationen + H2 Tags
See the Pen
Shopware 5 Modifikation – Produktbeschreibung Reiter, nur Produktname + H2 by Atilla Boz (@great2gether)
on CodePen.
Der Unterschied: Erstens ist das Wort Produktinformation ganz raus (ganz im Ernst, wer braucht das?) und außerdem wurde der Titel des Produkts zusätzlich in H2 Elemente gepackt. Das sorgt im Bestfall für bessere Position in Suchmaschinen.
Version für deb Bereich Bewertungen
See the Pen
Untitled by Atilla Boz (@great2gether)
on CodePen.
Danke für das kurze Tutorial. Mir ist nur aufgefallen, dass nicht der zugehörige Textbaustein verwendet wird sondern die Bezeichnung Produktinformation direkt im Code steht. Bei einem übersetzten Subshop ist das natürlich nicht so schön.
Hallo Herr Göricke! Vielen Dank für Ihren Kommentar und den Tipp mit dem Subshop. Man kann das Wort einfach weglassen, dann läuft es wieder über den Textbaustein.
Nein, das funktioniert erst wenn man am Anfang den Namespace wieder einbindet:
{namespace name=“frontend/detail/description“}
Sonst werden die Textbausteine nicht ersetzt.
Danke für den Tipp. Muss ich nochmal ausprobieren und werde es dann korrigieren.
Das gleiche Problem besteht ja auch bei den >Kundenbewertungen zu „…“<
An welcher Stelle könnten man denn das anpassen?
Vielen Dank!
Man muss dafür im gleichen Ordner die Datei comment.tpl anlegen. Habe (ganz) unten im Beitrag ein Update mit 2 Versionen dafür. Ich würde den Titel da einfach ganz weglassen.
Vielen Dank für das Update! Ja, ich werde sogar (wie bei der „Produktbeschreibung“ die ganze Zeile entfernen. Da ja die Beschriftung der Tabs bereits sagt, worum es geht. Und solche Doppelungen soll man ja eigentlich vermeiden …
Die ganze Zeile würde ich nicht entfernen. Vorsicht mit der Vorsicht. Mehrmals wichtige Suchbegriffe auf der Seite zu haben ist nicht zu vergleichen mit Duplicate Content, wo es darum geht dass nicht 2x die gleichen Texte auf unterschiedlichen Seiten verwendet werden sollen. Wenn ich aber eine Geschichte über Balu den Bären lese ist es auch normal, dass dort öfters Balu der Bär erwähnt wird. Er sollte sogar definitv öfter erwähnt werden damit Google weiß dass es da um den guten Balu geht. Seinen Namen dann noch mit H2 Tags hervorzuheben macht Google unmissverständlich klar wie wichtig der Bär ist.